Howard Bruer

"I'm anxious, but I'm ready," Nadya Suleman tells PEOPLE as sons Noah and Isaiah head home